Walter of Oxford war ein mittelalterlicher Kleriker und Autor.
Geschichte[]
Walter war ein Erzdiakon von Oxford im 12. Jahrhundert.
Walter war ein Freund von Geoffrey of Monmouth, der erklärte, er hätte seine Hauptquelle für die Historia Regum Britanniae von Walter erhalten. In der Widmung zu diesem Werk erklärt Geoffrey, dass er während dem Schreiben des Buches Schwierigkeiten hatte, Material über die frühen Könige der Britonen zu finden. Dieses Problem löste Walter, indem er ihm ein "sehr altes Buch" grab, das in britannicus sermo (der "britischen" Sprache, also britonisch, walisisch oder bretonisch) geschrieben war. Geoffrey behauptet, dass seine Historia eine wortgetreue Übersetzung dieses Buches ins Lateinische war. [1] Nur wenige moderne Gelehrte halten dies für wahr. [2]
Walter steht auch mit dem Brut Tysilio in Verbindung, einer Version des walisischen Brut y Brenhinedd. Laut einem Nachsatz in der Chronik war Walter für die Übersetzung des Buches verantwortlich, das dem Heiligen Tysilio (7. Jahrhundert) zugeschrieben wurde. Er soll es aus dem walisischen ins lateinische übersetzt haben und dann wieder zurück. [3] Einige Antiquare vermuteten, dass Walters ursprüngliche walisische Quelle für das Brut Tysilio tatsächlich das "antike Buch" war, das Geoffrey beschrieben hatte. [4] Moderne Gelehrte glauben jedoch, dass alle Varianten des Brut y Brenhinedd eigentlich auf Geoffreys Werk basieren und keine frühere Überlieferung darstellen. [5] Das Brut Tysilio datiert vermutlich sogar mehrere Jahrhunderte vor Walter. Brynley F. Roberts argumentierte, dass es sich um eine Verschmelzung früherer Versionen handelte und gegen 1500 zusammengestellt wurde. [5]
Anmerkungen[]
- ↑ Geoffrey of Monmouth, Historia Regum Britanniae, Buch 1, Kapitel 1
- ↑ Geoffrey of Monmouth; Thorpe, Lewis (Ed.) (1966). The History of the Kings of Britain
- ↑ Brut Tysilio, tr. P. Roberts, The Chronicle of the kings of Britain
- ↑ Petrie, Flinders "Neglected British History", Proceedings of the British Academy
- ↑ 5,0 5,1 Roberts, Brynley F. (1971) Brut y Brenhinedd